Ulisses
Porque volvió sin regresar Ulises
M. A. Asturias
Ulisses em Ítaca, vivo ausente
Talvez seja resíduo da viagem,
mas é tão pouco minha esta paisagem
que só posso estar longe desta gente:
Se foi minha, cortaram-na tão rente
que a memória mudou toda a folhagem
falávamos idêntica linguagem
Falo agora linguagem diferente:
Vivo em Itaca ausente:
minha fronte alargou-se, meus olhos são maiores,
e na memória trago outros países:
Contudo, já foi meu este horizonte,
já fui jovem aqui: olho arredores,
E vejo Ítaca ao longe, sem raízes.
MORA, Octávio. Ausência viva. Rio de Janeiro:
Livraria São José, 1956.